domingo, 21 de febrero de 2010

PAUL ÉLUARD (FRANCIA , 1895 - 1952)


Te levantas el agua se extiende
Te acuestas el agua se disipa

Eres el agua vuelta de sus abismos
Eres la tierra que echa raíces
Sobre la que todo se establece

Haces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos
Cantas himnos nocturnos sobre las cuerdas del arco iris
Estás en todas partes suprimes todos los caminos

Sacrificas el tiempo
A la eterna juventud de la llama exacta
Que esconde la naturaleza reproduciéndola

Mujer tú das a luz un cuerpo siempre igual
El tuyo

Eres la semejanza.


(de,Fácil,1935)

de Obras escogidas - Tomo 2, Poemas 1935-1947, versión de  Marcelo Ravoni,Editorial Platina,Buenos Aires,1962

martes, 9 de febrero de 2010

JACQUES PRÉVERT ( FRANCIA 1900-1977 )



¿EN QUÉ PENSABAS?


Vestida luego revestida
en qué pensabas
desvestida

Dejaba mi visón en el vestuario
y nos íbamos al desierto
Vivíamos de amor y agua fresca
nos amábamos en la miseria
comíamos nuestra ropa sucia cuando teníamos hambre
y sobre el mantel de arena negra
tintineaba la vajilla del sol
Nos amábamos en la miseria
vivíamos de amor y agua fresca
yo era tu desnuda propiedad.

de La lluvia y el sol, Colección Poetas Populares,Editorial Schapire,Buenos Aires