domingo, 30 de diciembre de 2012

GUILLERMO BOIDO (BUENOS AIRES,1941)



HOSPEDAJE


no necesito de mí
para pensarte
porque
lo que de ti llevo
te piensa

martes, 20 de marzo de 2012

PAUL ÉLUARD ( Francia, 1895-1952)



La enamorada

Ella vive de pie sobre mis párpados
Sus cabellos están entre los míos
Tiene la forma exacta de mis manos
Y el color de mis ojos que la miran
Ella se hunde entre mi propia sombra
Como una piedra en el azul del cielo.
Ella tiene los ojos siempre abiertos
Y me impide dormir con su mirada
A plena luz sus sueños luminosos
Hacen evaporar todos los soles
Sus sueños me hacen sollozar  reír
Y hablar sin tener nada que  decir...

Versión de Andrés Holguín

domingo, 11 de marzo de 2012

RODOLFO ALONSO (BUENOS AIRES,1934)



MARIPOSA


Donde estaba el amor
crece el olvido

Tormento atroz

Desnudo al viento
soy llevado

Tormenta atroz

Donde estaba el amor
quedan señales



de Fuegos quedan (1958-1975) según la versión que aparece en Alrededores,Colección Capítulo,Centro Editor de América Latina,Buenos Aires,1983

sábado, 3 de marzo de 2012

HUMBERTO MEGGET (PAYSANDÚ,1926 - MONTEVIDEO,1951)


Tengo ganas de risas raquel

 

Tengo ganas de risas raquel
ganas de ir al cien y ver aquella película
ganas de ver las rosas y no ver las rosas
tengo ganas de tomar el café con leche
y beber
beber
beber
beber
beber aquello y esto
y lo que tú das
y lo que yo ofrezco
ganas de ir y no ver aquella película
tengo ganas de ti y aquél
tengo ganas de coca y raquel .


según la versión que aparece en Antología plural de la poesía uruguaya del siglo XX - Seix Barral - Montevideo - 1995