lunes, 22 de noviembre de 2010

RICARDO YÁÑEZ (MÉXICO,1948)


No, nada me digas, no quiero saber nada que no sea que me amas,y como ya se bien que no me amas,nada,nada me digas.Déjame ver tus ojos,acariciar tu pelo así nada más sea con la pura mirada,déjame recordar,abrir mi respirar a lo que ya no está,a los nardos,las rosas,a la luz.Déjame maltratarme con la luz.

Déjame maltratarme con la luz de tus ojos,no me des tus cenizas,no me digas qué tal,cómo has estado,supe que.Regrésame el silencio que nos supimos dar.La claridad del aire antes de ser azul,el murmullo del agua repentina que nos dejaba solos en el auto en medio de las horas,cualesquiera horas.Devuélveme tu vino.Tu presente,mi vida.

Ya no traes el anillo que te di, ya no lo llevas.Absurdamente crees que no me amas.No quiero que lo creas,quiero que no me ames y que no me lo digas.Quiero irlo sabiendo como lo voy sabiendo : ya no traes el anillo,ya no me miras hondo,ya tu voz es esquema de una voz cuando me hablas.No quiero que me digas no te amo,eso yo ya lo sé, porque detrás de tan torpes fonemas oigo lo que se oye si uno ama.

Tristemente te veo dejar por todas partes recados de que el amor entre tú y yo es asunto de ayer,de atier,de nunca,y alegremente entiendo que no hay necesidad de esos recados,que sí hay necesidad,la de estar cerca de lo mismo que - ah, cómo - despides y despides.Es como despedirte, lo sabes, de tus venas, tus huesos, tus labios,tu cintura.

Nada me digas ya.Estás hermosa,siempre.Un poco de paciencia me dirá de tu nombre,de tu nombre completo,lo que vino a nombrar.




según la versión publicada en Crítica- Revista Cultural de la Universidad Autónoma de Puebla-México-Nueva época, abril-mayo 1994, Nº 56

domingo, 31 de octubre de 2010

DIEGO PETERSEN (BUENOS AIRES,1955)



AFIRMACIONES


I


Aquí se amó :
sin pausas
sin abismos
sin concesiones
al dolor
y otras sospechas.

Quedó el bache,sí...

Todo amor 
que se pierde
repercute.


II


Toda mujer
que
parte 
es 
el silencio


de Retornos/La generación del vencido,Libros de Tierra Firme,Buenos Aires,1990

domingo, 24 de octubre de 2010

César Silva Márquez (México,1974)



Inscripciones


me gusta pronunciar tu nombre,dejarlo dentro
mantenerlo en este caer continuo hacia mis huesos

el arco tenso de tu nombre
el escozor de cada letra al callar contra el ruido

primero el signo
escribir primero el signo y nunca pronunciarlo

construir la resurrección de los silencios el mundo
en la navegación de tu nombre


de ABCdario,Fondo Editorial Tierra Adentro,México D.F,2000

lunes, 5 de julio de 2010

ALBERTO TASSO (AMEGHINO,1943)



CARTAS




Acaso te llegarán mis cartas
acso no
pero yo las escribo
en la terminal de ómnibus
bajo la lluvia
en el mes de brumario
o para adentro,que es también el mundo


de,Dibujos al cartón,Barco editó,Santiago del Estero,1996

domingo, 16 de mayo de 2010

SIXTO PONDAL RÍOS (TUCUMÁN 1907-1968)



Tarde sentida


En medio de la tarde
somos dos corazones
latiendo la tristeza del paisaje.

Todos los caminos están regresando.

Le pido que hablemos más despacio,
que no hablemos.
Porque el tiempo se atarda cuando cruza silencios.

Para construir este momento
ella me dio toda su pena
vivir es la tristeza de ir haciendo recuerdos.

Sentimos como crece en nuestros pechos una muerte pequeña.



de Balada para el nieto de Molly,Editorial Gleizer,Buenos Aires,1928.




domingo, 2 de mayo de 2010

LEONARD COHEN (CANADÁ,1934)

Me gustaría leer
uno de los poemas
que me arrastraron a la poesía
No recuerdo ni una sola línea,
ni siquiera sé dónde buscar.


Lo mismo 
me ha pasado con el dinero,
las mujeres y las charlas a última hora de la tarde.


Dónde están los poemas
que me alejaron
de todo lo que amaba


para llegar a donde estoy
desnudo con la idea de encontrarte.

*************************************************


 

Me sumergí en una noche futura,
como si fuera un fabricante de velas de largos brazos.
Volví excesivamente grueso para hacer el amor,
a pesar de la pinta de inútil que tengo con mi capa de ambición.
Poseeré a una mujer que todavía no ha nacido
cuando yo ya no sea más que letra impresa.


*******************************************************


Las quinceañeras
que yo deseé cuando tenía quince años

las tengo;
es muy agradable

nunca es demasiado tarde;
os recomiendo a todos
que os hagáis ricos y famosos.




************************************************************


de La energía de los esclavos,Visor Libros,España, 2006

sábado, 27 de marzo de 2010

MACEDONIO FERNÁNDEZ (BUENOS AIRES,1874-1952)




AMOR SE FUE




Amor se fue,mientras duró
de todo hizo placer.
Cuando se fue
nada dejó que no doliera.




de Poesías Completas,Visor,Madrid,1991

domingo, 21 de febrero de 2010

PAUL ÉLUARD (FRANCIA , 1895 - 1952)


Te levantas el agua se extiende
Te acuestas el agua se disipa

Eres el agua vuelta de sus abismos
Eres la tierra que echa raíces
Sobre la que todo se establece

Haces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos
Cantas himnos nocturnos sobre las cuerdas del arco iris
Estás en todas partes suprimes todos los caminos

Sacrificas el tiempo
A la eterna juventud de la llama exacta
Que esconde la naturaleza reproduciéndola

Mujer tú das a luz un cuerpo siempre igual
El tuyo

Eres la semejanza.


(de,Fácil,1935)

de Obras escogidas - Tomo 2, Poemas 1935-1947, versión de  Marcelo Ravoni,Editorial Platina,Buenos Aires,1962

martes, 9 de febrero de 2010

JACQUES PRÉVERT ( FRANCIA 1900-1977 )



¿EN QUÉ PENSABAS?


Vestida luego revestida
en qué pensabas
desvestida

Dejaba mi visón en el vestuario
y nos íbamos al desierto
Vivíamos de amor y agua fresca
nos amábamos en la miseria
comíamos nuestra ropa sucia cuando teníamos hambre
y sobre el mantel de arena negra
tintineaba la vajilla del sol
Nos amábamos en la miseria
vivíamos de amor y agua fresca
yo era tu desnuda propiedad.

de La lluvia y el sol, Colección Poetas Populares,Editorial Schapire,Buenos Aires